موازنة

و اذا کان الامامان الصادق و الباقر علیهما الصلاة والسلام قد اهتما بطرح المعارف الاسلامیة على النطاق الأوسع و الأشمل، و لاسیما فى المجال الفقهى، و تعریف الناس على أکبر قدر ممکن من الأحکام الشرعیة، و المعارف الالهیة..

فاننا نجد الامام الرضا صلوات الله و سلامه علیه یجعل أکبر همه، و معظم جهده منصرفا الى التأکید على الجانب العقیدى، و ترکیز المعاییر التى من شأنها أن تحفظ الخط، و تعطیه المناعة الکافیة ضد أى انحراف، أو محاولة استغلال و استثمار غیر مسؤول، من قبل أصحاب المنافع و الأهواء.

لاسیما و هو یرى أن ثمة توجها سلطویا نحو ترجمة المؤلفات من اللغات الأخرى، الأمر الذى یعنى طرح فکر جدید، لن یکون على درجة مرضیة من النقاء و الصفاء، بل هو ملوث بالأهواء، یعانى من القصور، و من الخلل فى کثیر من مفرداته..